IMPRESSION

The Long Journey of Trees

CONTEMPORARY
16–300mm F3.5–6.7 DC OS

by Noriko Yamaguchi
A man in a black shirt works at a table saw, cutting a piece of wood in a workshop with a window in the background.

I boscaioli sono stati un soggetto ricorrente nella mia fotografia. Mi sono sempre chiesto cosa accada agli alberi dopo che vengono abbattuti e lasciano la foresta.
La vita di un cedro inizia come seme in un vivaio. Dopo circa tre anni, viene trapiantato nella foresta, dove crescerà per decenni. Una volta raggiunta la maturità, viene abbattuto, segato, tagliato e lavorato, per diventare infine parte del nostro ambiente quotidiano. Nel corso della sua vita, un albero compie un lungo viaggio.

Con questi pensieri in mente, ho visitato Manaka Mokkou, un produttore di mobili a Tokyo, con il nuovo Sigma 16-300mm F3.5-6.7 DC OS | Contemporary sulla mia fotocamera.
Entrando in fabbrica, vengo subito avvolto dal profumo del legno. Qui, gli alberi che conoscevo dalle foreste di montagna hanno assunto nuove forme. Con grande rispetto per il legno, gli artigiani creano con cura ogni pezzo di arredamento.

A close-up of a person's hands using a wooden hand plane to shave wood shavings from a wooden board on a workbench in a workshop.
A man wearing black-rimmed glasses and a black polo shirt with a red logo, holding a hammer next to a wooden cabinet in a workshop setting.
A Nikon mirrorless camera with a Sigma zoom lens and attached strap, placed diagonally on a light wood surface with geometric wooden panels in the background.
A woman in a black shirt smiles while holding a camera inside a tan canvas photography bag, set in a warm, rustic workshop environment.
A workshop interior showing stacks of rectangular wood slats or panels, with woodworking machinery and tall leaning lumber in the background. A person is visible in the far back near the machine area.
Close-up of a woodworking table saw blade cutting small rectangular wood blocks on a worktable.

Mentre fotografo gli artigiani, faccio attenzione a non intralciarli. L'obiettivo zoom APS-C ad alta potenza, che spazia da 16 mm a 300 mm, si rivela una risorsa affidabile. Con un equivalente full-frame da 24 mm a 450 mm, trovo un'emozione infinita nello scoprire nuovi mondi semplicemente ruotando la ghiera dello zoom.

A man in a woodworking workshop sits on the floor, using a power tool to work on a light wood and black wooden project. The workshop is filled with wood panels, tools, and shelves in the background.
A craftsman wearing a blue cap, white face mask, and black t-shirt operates a router with a black wood panel in a workshop setting.
Three small off-white curled strips of material, likely hair or fiber samples, arranged on a textured wooden surface.
A close-up row of vintage wooden hand planes with dark metal blades, set against a matching wooden plank wall.
A vintage metal air compressor nozzle with a curved metal tip, resting on a worn wooden workbench next to a metal block.
Close-up of stacked natural wood blocks with notched cutouts, showing visible grain and light brown tones.

In un angolo della fabbrica, ruoto la ghiera dello zoom sull'impostazione 300mm e le mani esperte degli artigiani al lavoro in fondo alla sala appaiono improvvisamente nel mio mirino. Premo il pulsante di scatto e catturo il momento. Da questa distanza, non vengono disturbati: il suono della fotocamera non li raggiunge. Amo lavorare così.

A close-up of a person's hands guiding a stack of light-colored wooden blocks through a table saw in a woodworking setting.
A close-up lifestyle shot of a man in a black work jacket using a metal square tool to measure a light-colored wooden board in a workshop setting.
A craftsman wearing a blue cap, white face mask, and black shirt works at a wooden table in a workshop with industrial pipes and windows in the background.

Quando fotografo vicino agli artigiani o scatto da un'angolazione bassa, provo a utilizzare l'impostazione a 16mm dell'obiettivo. Sono sorpreso da quanto riesco ad avvicinarmi.
Utilizzare un obiettivo da 16mm con una distanza minima di messa a fuoco di 17cm è un'esperienza entusiasmante. Le dimensioni compatte e la leggerezza dell'obiettivo mi consentono inoltre di scattare liberamente da punti insoliti: sotto i banchi da lavoro, attraverso fessure e spazi tra i mobili, e altro ancora. Soprattutto, noto che i miei soggetti non si sentono mai intimiditi o a disagio, grazie alle ridotte dimensioni dell'obiettivo.

A man wearing glasses and a gray polo shirt stands in a well-equipped woodworking workshop holding a piece of wood. The workshop is filled with tools, shelves, workbenches, and a white wooden workbench in the foreground.
A smiling man wearing glasses and a dark purple t-shirt stands in a cluttered but creative wood workshop, holding a small object. In the foreground, a light-colored wooden board with parallel grooves is visible.
A man wearing a black polo shirt and blue cap stands behind a workbench in a woodworking workshop filled with wood panels and materials.

Una cosa che un artigiano mi ha detto dopo lo shooting mi ha colpito profondamente: “Non possiamo fare nulla senza i nostri strumenti. Non potremmo abbattere gli alberi, non potremmo piallare il legno e non potremmo piantare chiodi”.
Lo stesso vale per i fotografi. Senza un obiettivo, non potremmo scattare foto.
Tutti i momenti e i ricordi che voglio preservare esistono solo grazie a strumenti di cui mi posso fidare.
Il Sigma 16-300mm F3.5-6.7 DC OS | Contemporary, che ha sfidato la segatura nella fabbrica durante questo shooting, diventerà sicuramente uno di questi strumenti di fiducia per me.

A Sigma 16-300mm F3.5-6.7 DC OS lens in black, standing on a beige tablecloth next to a white coffee cup, scattered vintage photographs, and a pen.

Per visualizzare il video, abilita i cookie di esperienza.

Guarda su YouTube
ABOUT
Noriko Yamaguchi
Fotografo

Noriko Yamaguchi è nata nella prefettura di Tochigi. Si è diplomata presso il dipartimento di fotografia del Tokyo Institute of Polytechnics Junior College. Dopo aver lavorato nel dipartimento fotografico della casa editrice giapponese Bungei Shunju, è diventata una fotografa freelance. Lavora principalmente per riviste di viaggi e femminili.
La sua serie “The Man from Istanbul” è stata selezionata per la seconda Biennale di Tokyo. La sua serie “Street Performers” ha vinto il 16° premio della Japan Magazine Photographers Association. Tra i suoi libri fotografici figurano “I Was There”, che immortala l'Europa dell'Est su pellicola in bianco e nero; “Yanagigouri”, che documenta gli artigiani che realizzano i tradizionali bauli in vimini; e “Kikori – Trees Dream Long Dreams”, dedicato ai boscaioli di Aomori, un progetto nato dal suo interesse per la silvicoltura giapponese.
Yamaguchi ha inoltre fotografato numerosi libri di cucina e lifestyle. I suoi interessi includono i viaggi, i gatti e il cioccolato. È vicepresidente della Japan Professional Photographers Society.

Con la collaborazione di Manaka Mokkou Co., Ltd.

Instagram X
ATTREZZATURA UTILIZZATA
16-300mm F3.5-6.7 DC OS
contemporary
16-300mm F3.5-6.7 DC OS
ALTRI ARTICOLI
One lens, endless possibilities

One lens, endless possibilities

SCOPRI DI PIÙ
The Warmth of Tono's Winter Forests

The Warmth of Tono's Winter Forests

SCOPRI DI PIÙ

CARRELLO

Il tuo carrello è vuoto

Sembra che non hai ancora aggiunto nessun articolo al tuo carrello.

Continua lo Shopping