IMPRESSION

LOUMI’S HATSUYUME

CONTEMPORARY
50mm F1.4 CL DG

by Cécile Rosenstrauch
Abstract wall art featuring a radial pattern of elongated rectangular tiles in pink, red, orange, beige, and blue tones, with a dark blurred human silhouette overlaid in the center.

Ho conosciuto Loumi Le Floc'H tre anni fa. Quando ci siamo incontrati per la prima volta, mi ha parlato di Hatsuyume, il primo sogno dell'anno nella tradizione giapponese. Secondo questa credenza, tre immagini sono particolarmente propizie quando appaiono in questo sogno iniziale: il Monte Fuji, il falco e la melanzana. ichi-Fuji, ni-taka, san-nasubi.

Questa storia mi ha ispirato a esplorare il suo mondo creativo. Ho poi visitato il suo studio di Bruxelles, dove sono rimasto immediatamente affascinato dal suo lavoro e dalla strana alchimia che le permette di trasformare materiali umili in opere d'arte eccezionali.

An open vintage-style book or art print featuring a Japanese ukiyo-e illustration of a heron and Mount Fuji, styled on a dark wooden chest with a green leafy plant in the foreground.
A styled interior room scene with a cream upholstered sofa, patterned pillows, a gold side table, plants, draped fabric canopies, and a large abstract painting on a rolling easel in a loft-like space.
A person's hands holding an open vintage book with black-and-white illustrations, set on a wooden table next to a sketchbook in a warm, softly lit room.
A top-down view of a person drawing at a wooden desk, surrounded by art supplies including markers, an open sketchbook, and a small framed artwork.
A woman sits at a dark wooden desk with a blue upholstered chair in a rustic room with a textured gray wall, plants, and warm ambient lighting.
A person holds a translucent, layered paper fan or decorative sheet with dark green and dusty pink stripes, photographed on a wooden table with books in the background.

Loumi lavora con migliaia di bucce di melanzana recuperate da un ristorante libanese. Le cuoce, le tinge e le prepara, prima di comporle e assemblarle con straordinaria meticolosità e pazienza. Ogni singolo frammento viene scelto, posizionato e regolato con cura. Gesto dopo gesto, crea motivi e arazzi da parete di immensa bellezza. Alcune delle sue opere hanno richiesto diversi mesi di lavoro e possono incorporare fino a 7.000 strisce di buccia.

A close-up, shallow depth-of-field view of a hand holding a pile of light yellow and dark brown textured hair shavings, with more shavings scattered on a gray concrete floor in the background.
A stainless steel pot on a black induction cooktop, containing sliced eggplant pieces simmering in water. A metal spoon rests inside the pot, and another pot is partially visible in the foreground.
A person in a black outfit stands on a concrete floor inside a building, looking upward. A long line of yellow and black leaves is scattered across the floor nearby, with natural light coming from a window in the upper right.

Nelle sue mani, la melanzana assume una nuova forma. Diventa superficie, paesaggio, movimento. Alcune forme evocano il Monte Fuji, altre suggeriscono le ali o il volo di un uccello. Il suo lavoro risuona naturalmente con questa immagine di sogni, trasformazione ed emergere.

È questa capacità di evocare l'inaspettato da un materiale modesto che mi ha profondamente colpito. Invita anche a riflettere su come potrebbe essere l'artigianato del futuro: meno dipendente dalla rarità o dal valore intrinseco di una materia prima e più radicato nella capacità di trasformarla. Creare bellezza da così poco. Rivelare il potenziale di un materiale esistente attraverso la precisione del gesto, la pazienza e l'inventiva.

Per Loumi, la vera maestria non deriva semplicemente da ciò che usa, ma da ciò che è in grado di creare con esso.

A person with dark hair, seen from behind, painting a large circular mural made of many rectangular wood strips in beige, brown, and pink tones. The person is holding a paintbrush and wearing a black top.
Close-up of hands crafting a woven basket or mat with natural wood strips and a metal tool.
A woman in a black top holds a patterned fabric item up to her face in a warmly lit home office setting with plants, a desk, and artwork in the background.
Close-up of a colorful abstract artwork made of many painted matchsticks radiating from a central point, with pink, red, tan, green, and brown tones and a bright glare in the middle.
A large abstract wall art piece made of many narrow rectangular strips in cream, tan, brown, red, pink, blue, and green, hanging in a studio or gallery space. A person is partially visible underneath, and the scene is photographed from within the room with industrial ceiling beams visible.

Fotografare una bellezza così complessa e discreta richiede un obiettivo capace di una vera delicatezza. È questo che mi ha spinto a mettere in dialogo il lavoro di Loumi con il Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary.

Anche questo obiettivo possiede un rendering unico: morbido, vellutato, sommesso e caldo, quasi intimo, che avvolge l’immagine e conferisce alle superfici una presenza tattile. È una caratteristica straordinariamente adatta a fotografare le composizioni murali di Loumi, fatte di frammenti, pieghe, trasparenze e sovrapposizioni. L’obiettivo ne cattura delicatamente le trame, le sfumature e le sottigliezze.

Qui convergono due saperi artigianali: la paziente trasformazione delle bucce di melanzana di Loumi e la capacità dell’obiettivo di plasmare la luce in questo rendering distintivo. La fotografia prolunga poi questa metamorfosi: la buccia diventa materia, la materia diventa arte e l’arte diventa immagine.

A large vertical abstract wall art piece with swirling brush-like patterns in red, orange, yellow, and white, displayed in a gallery or studio with exposed brick walls. A blurred teal-green abstract panel is visible in the foreground on the right.
Large vertical abstract wall art panels with fiery red, orange, yellow, and brown brushstroke patterns hanging in a loft-style room with exposed brick walls and windows.
Two large, colorful glass art panels on black rolling display stands inside a studio, framed by a wooden doorway in the foreground.
A blurred interior scene with colorful abstract artwork hanging in the background, overlaid with a black stylized 'pd' logo and the text 'PRECIOUS PEELS' and 'making impressions'.

Hatsuyume trova qui una particolare risonanza. La melanzana, uno dei suoi tre simboli propizi, diventa montagna, movimento o volo sotto il tocco di Loumi, come se il materiale stesso avesse iniziato a sognare. L'obiettivo accompagna delicatamente questo sogno.

In un mondo in cui le immagini si somigliano sempre di più, questa singolarità appare preziosa. Deriva da una visione unica e da un rapporto intimo con il materiale.

Inoltre, il nome Loumi significa "luce". Una parola che risuona profondamente con questo incontro: rivelare, attraverso il materiale e la luce, una bellezza inaspettata.

È proprio questa luce che ho cercato di catturare con la Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary.

A black camera lens with a rectangular mounting adapter, resting on a reflective dark surface with a blurred abstract background.
A close-up of a person holding a black camera lens mounted on a black rectangular accessory against a dark clothing backdrop, with a softly blurred beige background.

Per visualizzare il video, abilita i cookie di esperienza.

Guarda su YouTube
ABOUT
Cécile Rosenstrauch
Photographer

I began my journey in photography at seventeen, and it has never left me since.


I see myself as a prospector of the everyday: wherever I am, I search for gold, that is to say, beauty. A certain light, a color, a texture, an unexpected scene...


Travel deeply nourishes this quest. It is not merely about changing locations; it can begin at the bend of a road, through an encounter, a sensation, or a memory, opening the way to a new experience. My approach to photography is not documentary.


Rather, I seek to suggest, to build bridges between reality and the imaginary.


I love transforming fragments of daily life into images where the narrative unfolds with restraint, and sometimes, with a sense of drama. When I am not traveling, I construct more allegorical worlds, deliberately leaving spaces open for viewers to project their own stories.


Color is at the very heart of my work. It is my medium for transforming reality, shifting perceptions, and bringing to light a beauty that was not immediately visible.

With the cooperation of Loumi Le Floc'H

https://www.instagram.com/precious_peels_/

Instagram
ATTREZZATURA UTILIZZATA
 BF
BF
50mm F1.4 CL DG
contemporary
50mm F1.4 CL DG
ALTRI ARTICOLI
A Softer Kind of Sharpness

A Softer Kind of Sharpness

SCOPRI DI PIÙ

CARRELLO

Il tuo carrello è vuoto

Sembra che non hai ancora aggiunto nessun articolo al tuo carrello.

Continua lo Shopping