EVENTS

KIKUJI KAWADA: Endless Map - Invisible
Curated by Sayaka Takahashi (PGI)
Co-produced by: SIGMA × KYOTOGRAPHIE

SIGMA e KYOTOGRAPHIE (Kyoto International Photography Festival) sono onorati di far parte del Programma Associato di Les Rencontres d'Arles 2025, dopo la nostra partecipazione di successo nel 2024. Quest'anno siamo orgogliosi di presentare KIKUJI KAWADA: Endless Map - Invisible sotto la direzione curatoriale di Sayaka Takahashi (PGI) al VAGUE di Arles.

Questa mostra si basa su KYOTOGRAPHIE 2024 , riunendo opere chiave di Kikuji Kawada tratte dalle sue iconiche serie: The Map, The Last Cosmology, Los Caprichos e Voltex . Offre al pubblico internazionale un incontro raro e coinvolgente con una delle voci fotografiche più influenti del Giappone.

Noi di SIGMA crediamo nell'elevare l'ingegneria a forma d'arte e nel dedicarla al servizio dell'espressione creativa. Guidati dalla filosofia "L'arte dell'ingegneria. Ingegneria per l'arte", da tempo sosteniamo e avviamo iniziative culturali e artistiche che promuovono la fotografia e le arti visive.
La nostra duratura partnership con KYOTOGRAPHIE è al centro di questo impegno. È un vero piacere partecipare ancora una volta come coproduttori al programma Arles Associé de Les Rencontres d'Arles.

Quest'estate, siamo onorati di presentare KIKUJI KAWADA: Endless Map - Invisible , un progetto che approfondisce la nostra collaborazione con KYOTOGRAPHIE 2024, celebrando al contempo l'eredità visionaria di Kikuji Kawada. Invitiamo calorosamente il pubblico di tutto il mondo a scoprire questa mostra unica ed evocativa.

Informazioni sulla mostra

Endless Map - Invisible è la prima grande mostra in Francia del fotografo giapponese Kikuji Kawada, co-fondatore del collettivo VIVO e figura chiave della fotografia giapponese del dopoguerra. Curata da Sayaka Takahashi di PGI, galleria di Tokyo che rappresenta l'artista, questa mostra amplia la presentazione presentata per la prima volta all'edizione 2024 del Festival Internazionale di Fotografia KYOTOGRAPHIE. In quest'anno che segna l'80° anniversario dei bombardamenti atomici di Hiroshima e Nagasaki, Endless Map - Invisible riunisce, per la prima volta, fotografie di quattro delle serie più iconiche di Kawada. Ripercorre sei decenni di storia giapponese del dopoguerra attraverso lo sguardo senza compromessi del fotografo, dove strati di tempo e memoria si intrecciano per formare un teatro del mondo. Attraverso le quattro serie presentate in Endless Map - Invisible , Kikuji Kawada offre una visione profondamente poetica e impegnata.

The Map (1959-1965) e Endless Map (2021): The Map , un libro-oggetto completamente formato, successivamente rivisitato in Endless Map , è una potente risposta visiva al trauma della sconfitta del Giappone. Ha segnato una vera svolta nella narrazione fotografica, rompendo con la tradizionale fotografia documentaria dell'epoca.

The Last Cosmology (1995): concepita come una meditazione poetica sulla transizione del Giappone dall'era Shōwa alla fine del millennio, questa serie rivela il fascino di Kawada per il cosmo ed esplora il cielo come palcoscenico di destino e disastro.

Los Caprichos (1972 - presente): ispirata all'opera omonima di Francisco Goya, questa serie è stata recentemente rivisitata da Kawada. Offre uno sguardo acuto sul periodo di crescita economica del Paese.

Vortex (2022): Proseguendo la sua immersione nell'astrazione e nella vertigine, Vortex esprime una forma di collasso interiore ed esplorazione cosmica. Kawada sviluppa ulteriormente un'estetica del frammento, del disturbo e della traccia, rendendo la fotografia uno strumento di pensiero di fronte all'instabilità del mondo.

Kikuji Kawada: Una vita nei libri
Al termine della mostra, i visitatori potranno scoprire una selezione delle pubblicazioni di Kawada, tra cui diverse prime edizioni, accompagnate da un'intervista filmata al fotografo.

Kikuji Kawada

Kikuji Kawada (nato nel 1933 a Ibaraki, Giappone) è una figura di spicco della fotografia giapponese del dopoguerra. Dopo la laurea, Kawada entrò a far parte della casa editrice Shinchosha come fotografo. Nel 1959 fondò il leggendario collettivo VIVO insieme ad Akira Satō, Akira Tanno, Shōmei Tōmatsu, Ikko Narahara ed Eikoh Hosoe.
Kawada appartiene a una generazione che ha profondamente rinnovato il linguaggio fotografico giapponese in un periodo di sconvolgimenti socio-politici ed estetici. Il suo libro Chizu (La mappa) , pubblicato nel 1965, è considerato uno dei più grandi capolavori della storia della fotografia. Questa meditazione visiva sulla sconfitta del Giappone e sulla catastrofe nucleare, ricca di metafore politiche e sperimentazioni narrative, ha sconvolto le convenzioni del libro fotografico.
Kawada descrive il suo lavoro come la cattura "dei demoni in agguato nell'epoca, fissati come ombre di stupore", aggiungendo che "la memoria stessa potrebbe quindi diventare lo specchio dello stile dell'artista". A 92 anni, continua a rinnovare la sua visione e a rivisitare il suo lavoro, mantenendo un contatto continuo con il suo pubblico condividendo regolarmente le sue riflessioni fotografiche su Instagram ( @kawada_kikuji ).

Dettagli della mostra
KIKUJI KAWADA: Mappa infinita - Invisibile
A cura di Sayaka Takahashi (PGI)
Coprodotto da: SIGMA × KYOTOGRAPHIE
Date della mostra: 7 luglio - 3 ottobre 2025
*Il festival durerà fino a domenica 5 ottobre.
*Questa mostra fa parte della serie "Arles Associé" dei Rencontres d'Arles

Coprodotto da:
Festival Internazionale di Fotografia KYOTOGRAPHIE
www.kyotographie.jp/en/

Luogo: VAGUE, Arles *14 Rue de Grille, Arles
tystudio.fr/vague/about/

Curatela: IGP
https://www.pgi.ac/en/about-us/


Vetrina espositiva

SIGMA AIZU JAPAN | "L'arte dell'ingegneria. Ingegneria per l'arte."

In questa sede, SIGMA presenta un'esposizione semplice ma simbolica, incentrata sul concetto che guida la sua arte. Con l'ultima fotocamera mirrorless, la SIGMA BF, l'installazione mette in risalto lo spirito artigianale coltivato nel suo unico sito produttivo di Aizu, in Giappone, e riflette la sua filosofia intramontabile: un profondo impegno per l'arte della fotografia. Questo stesso impegno è alla base della collaborazione di SIGMA con KYOTOGRAPHIE e le opere fotografiche di Kikuji Kawada. Attraverso questa mostra, i visitatori sono invitati a scoprire i valori condivisi che collegano la sua filosofia produttiva con la potenza espressiva dell'arte fotografica. https://www.sigma-global.com/en/cameras/bf/

KYOTOGRAPHIE: Una storia di Kyoto | Un ciclo di dodici anni

Per celebrare il dodicesimo anniversario del KYOTOGRAPHIE International Photography Festival, una nuova pubblicazione che celebra la storia del festival sarà disponibile presso la sede espositiva VAGUE durante la presentazione personale di Endless Map - Invisible di Kikuji Kawada. KYOTOGRAPHIE: A Kyoto Story | A Twelve-Year Cycle è una pubblicazione bilingue che cattura l'essenza di un festival la cui crescita è stata plasmata dalla sua creazione condivisa e dal rapporto con la comunità, dalla collaborazione e dalla spiccata sensibilità per il luogo.

A proposito di Les Rencontres de la photographie, Arles 2025

Fondato nel 1970 dal fotografo Lucien Clergue , Les Rencontres de la photographie d'Arles (Les Rencontres d'Arles) è il festival di fotografia più antico e più grande del mondo, che quest'anno celebra la sua 56a edizione. Noto per aver ispirato KYOTOGRAPHIE, il festival presenta mostre complesse che utilizzano monumenti storici di epoca romana. Attrae fotografi, curatori, giornalisti e appassionati da tutto il mondo, fungendo da importante centro per la scoperta di talenti e la promozione di scambi interdisciplinari. "Arles Associé" è una sequenza dei Rencontres d'Arles.

Informazioni su KYOTOGRAPHIE (Festival Internazionale di Fotografia)

KYOTOGRAPHIE è un festival internazionale di fotografia con sede a Kyoto, una città che attira l'attenzione mondiale come centro culturale e artistico del Giappone. Ogni primavera, il festival si trasforma in una coinvolgente celebrazione della fotografia. Più di una semplice mostra, KYOTOGRAPHIE offre esperienze uniche in cui espressioni tradizionali e contemporanee si intersecano. Come piattaforma per l'incontro con diverse visioni del mondo, promuove nuove forme di dialogo e invita il pubblico a scoprire nuove prospettive sulla città.

Svincolato dai confini convenzionali, KYOTOGRAPHIE è noto per un approccio innovativo alla scenografia e alle installazioni ponderate. Le esperienze create dal festival rimodellano i formati convenzionali, connettendo il pubblico con nuovi modi di percepire sia l'opera che gli spazi che lo circondano. È un'esperienza multiforme che poteva nascere solo a Kyoto.

Il cuore di KYOTOGRAPHIE è il Programma Principale. Ogni anno, i co-direttori del festival, Lucille Reyboz e Yusuke Nakanishi, stabiliscono un tema distintivo, attorno al quale viene curato il programma e vengono invitati gli artisti. Diverse sedi della città di Kyoto vengono trasformate in spazi espositivi speciali grazie alla stretta collaborazione tra il team di KYOTOGRAPHIE, gli artisti partecipanti, i partner delle sedi e gli scenografi.

Informazioni su SIGMA

PRODOTTO AD AIZU, GIAPPONE

SIGMA è un produttore giapponese di obiettivi e fotocamere.
Sin dalla fondazione di SIGMA nel 1961, abbiamo continuato a innovare e a spingere gli standard dell'ingegneria ottica, spinti da un profondo rispetto per il modo creativo in cui fotografi e registi interagiscono con il mondo. L'eccezionale qualità del "Made in Aizu, Giappone" è resa possibile dall'unica sede produttiva di SIGMA, lo stabilimento di Aizu, e dalla nostra catena di fornitura concentrata nella regione di Tohoku. Questa qualità incarna la vera essenza di SIGMA: un'integrazione di saggezza locale, artigianalità e tecnologia.

"L'arte dell'ingegneria. Ingegneria per l'arte."

Come produttori di fotocamere e obiettivi, siamo sempre stati profondamente motivati ​​dall'arte della fotografia. Siamo ispirati dalla passione di fotografi e registi di tutto il mondo e speriamo che la nostra incessante ricerca di qualità e innovazione aiuti gli artisti a realizzare le loro visioni. Sostenere le arti fotografiche e visive è un principio fondamentale della nostra missione aziendale. Oltre alle nostre continue sponsorizzazioni e partnership con numerosi festival ed eventi culturali, nonché alla manutenzione, all'ampliamento e all'esposizione della nostra biblioteca di libri fotografici, continueremo ad ampliare e approfondire il nostro sostegno alle arti attraverso nuove iniziative come questa mostra.

Per maggiori informazioni

Sito ufficiale Sigma:
www.sigma-global.com

Sito ufficiale di KYOTOGRAPHIE:
www.kyotographie.jp/

Les Rencontres de la photographie, sito ufficiale di Arles:
www.rencontres-arles.com/it

Per richieste riguardanti questo argomento, si prega di contattare:
pr@sigma-photo.co.jp

Per maggiori informazioni sulla mostra, scarica e consulta il PDF qui .